Comment nettoyer un fichier CSV avant import dans Shopify : le guide complet étape par étape
By Jean MagnePublished: November 18, 2025
# Comment nettoyer un fichier CSV avant import dans Shopify : le guide complet étape par étape
Importer un fichier CSV dans Shopify devrait être une opération simple. En pratique, c'est souvent une source de frustration : erreurs d'encodage, colonnes manquantes, accents cassés, séparateurs incorrects. Ces problèmes sont évitables à condition de préparer soigneusement votre fichier. Ce guide vous accompagne étape par étape pour produire un CSV que Shopify acceptera du premier coup.
## Le format attendu par Shopify
Avant de corriger quoi que ce soit, il faut comprendre ce que Shopify attend exactement :
- **Encodage** : UTF-8 (sans BOM)
- **Séparateur** : virgule `,` (et non point-virgule)
- **Fin de ligne** : LF (`\n`) ou CRLF (`\r\n`)
- **En-têtes** : en anglais, correspondant exactement aux noms attendus par Shopify
- **Guillemets** : les champs contenant des virgules ou des retours à la ligne doivent être encadrés par des guillemets doubles `"`
Shopify fournit un fichier CSV modèle téléchargeable depuis l'admin (Produits > Importer). Partez toujours de ce modèle pour structurer vos données.
## Pourquoi Shopify refuse votre CSV
Les causes de rejet les plus fréquentes, classées par ordre de probabilité :
### 1. Mauvais encodage
C'est le problème le plus courant en France. Lorsqu'un fichier est encodé en ISO-8859-1 (souvent le cas des exports Excel ou ERP français), les caractères accentués sont corrompus à l'import. Vous verrez des produits avec des noms comme « Crème hydratante » au lieu de « Crème hydratante ».
### 2. Mauvais séparateur
En France, Excel utilise par défaut le point-virgule comme séparateur CSV, car la virgule sert de séparateur décimal. Shopify attend une virgule. Un fichier séparé par des points-virgules sera interprété comme ayant une seule colonne contenant toute la ligne.
### 3. Colonnes manquantes ou mal nommées
Shopify exige des en-têtes précis en anglais. Une colonne nommée « Titre » au lieu de « Title » ou « Prix » au lieu de « Variant Price » provoquera une erreur. Même les colonnes vides doivent être présentes dans l'en-tête.
### 4. Formats de données incorrects
Les prix doivent utiliser le point comme séparateur décimal (`19.99` et non `19,99`). Les dates doivent être au format ISO. Les quantités de stock doivent être des nombres entiers sans unité.
## Étape 1 : vérifier et corriger l'encodage
L'encodage est la première chose à vérifier, car un mauvais encodage corrompt l'ensemble du fichier.
### Comment détecter l'encodage
Ouvrez votre fichier dans [csv-viewer.online](https://csv-viewer.online). Si les accents s'affichent correctement (é, è, ê, à, ç), votre encodage est bon. Si vous voyez des caractères comme `é`, `è` ou des losanges `�`, le fichier n'est pas en UTF-8.
### Comment convertir en UTF-8
Plusieurs options selon votre environnement :
- **VS Code** : ouvrez le fichier, cliquez sur l'encodage affiché en bas à droite, sélectionnez « Reopen with Encoding » pour vérifier, puis « Save with Encoding > UTF-8 »
- **Notepad++** : menu Encodage > Convertir en UTF-8
- **LibreOffice Calc** : à l'enregistrement, choisissez « Texte CSV » et sélectionnez UTF-8 dans les options de filtre
- **En ligne** : le [convertisseur de csv-viewer.online](https://csv-viewer.online/convert) gère automatiquement la conversion d'encodage lors du passage Excel vers CSV
## Étape 2 : vérifier et corriger le séparateur
C'est la cause numéro un des imports échoués pour les utilisateurs francophones.
### Comment vérifier le séparateur
Ouvrez votre fichier dans un éditeur de texte (pas Excel, qui masque les séparateurs). Regardez la première ligne :
- Si vous voyez `Title;Body (HTML);Vendor;Price` : votre fichier utilise le point-virgule. Il faut le convertir.
- Si vous voyez `Title,Body (HTML),Vendor,Price` : le séparateur est correct.
### Comment convertir de point-virgule en virgule
Attention : un simple rechercher-remplacer ne suffit pas, car certains champs peuvent légitimement contenir des virgules (descriptions de produits, par exemple). La méthode fiable :
1. Ouvrez le fichier dans LibreOffice Calc en spécifiant le point-virgule comme séparateur
2. Vérifiez que les colonnes sont correctement alignées
3. Exportez en CSV avec la virgule comme séparateur
Alternativement, utilisez [csv-viewer.online](https://csv-viewer.online) pour ouvrir le fichier (le délimiteur est détecté automatiquement), vérifier visuellement les données, puis les exporter au format attendu.
## Étape 3 : vérifier les colonnes obligatoires
Pour un import de produits dans Shopify, les colonnes suivantes doivent être présentes dans l'en-tête, même si certaines sont vides :
| Colonne | Description | Obligatoire |
|---|---|---|
| Handle | Identifiant URL du produit | Oui |
| Title | Nom du produit | Oui |
| Body (HTML) | Description en HTML | Non mais recommandé |
| Vendor | Fournisseur/marque | Oui |
| Standardized Product Type | Type de produit standardisé | Non |
| Custom Product Type | Type de produit personnalisé | Non |
| Tags | Étiquettes séparées par des virgules | Non |
| Published | true/false | Non (défaut : true) |
| Variant SKU | Référence de la variante | Recommandé |
| Variant Price | Prix de la variante | Oui |
| Variant Inventory Qty | Quantité en stock | Recommandé |
| Variant Inventory Policy | deny ou continue | Non |
| Image Src | URL de l'image | Non |
Pour créer un fichier avec exactement les bonnes colonnes, utilisez le [créateur CSV](https://csv-viewer.online/create) en définissant les en-têtes Shopify comme colonnes.
## Étape 4 : corriger les formats de données
Les erreurs de format sont sournoises : le fichier s'importe parfois sans erreur, mais les données sont incorrectes dans Shopify.
### Prix
- Correct : `19.99`
- Incorrect : `19,99` (virgule française), `19.99 EUR` (avec devise), `19,99 €`
- Les prix doivent être des nombres décimaux avec le point comme séparateur, sans symbole de devise
### Quantités de stock
- Correct : `150`
- Incorrect : `150 unités`, `150.0`, `N/A`, `-`
- Les quantités doivent être des nombres entiers positifs ou nuls
### Booléens
- Correct : `true` ou `false` (en minuscules)
- Incorrect : `TRUE`, `oui`, `1`, `vrai`
### Images
- Les URLs d'images doivent être absolues (`https://example.com/image.jpg`), pas relatives
- Les images doivent être accessibles publiquement (pas derrière une authentification)
### HTML dans les descriptions
- Le HTML doit être valide et encadré par des guillemets dans le CSV
- Évitez les balises `